професорка російської мови та літератури Флорентійського університету. Вона провадить наукові дослідження у галузі російської лексикографії XVIII століття, а також української літератури ранньомодерного періоду та XVIII–XIX століть. Основні напрями її наукових зацікавлень охоплюють рецепцію античних авторів, насамперед Горація, в українській і російській літературах, а також українську неолатинську літературу XVI–XVIII століть. До інших сфер її досліджень належать рецепція Данте в Україні та використання поезії Тараса Шевченка, національного поета України, у сучасній українській культурі.

Джованна С'єдіна також очолює російськомовну секцію багатомовного наукового проєкту «Lessico dei Beni Culturali» та досліджує російські переклади твору Джорджо Вазарі «Життєписи найвидатніших живописців, скульпторів і архітекторів».

Вибрані публікації:

– Новолатинські   віршовані   прис в яти   та   передмови   до   Києво -   Могилянськ и х   поетик , in:  A. Danylenko, S. Vakulenko  (Hrsg.) , Studien zu Sprache, Literatur und Kultur bei den Slaven. Gedenkschrift f ür George Y. Shevelov aus Anlass seines 100. Geburtstages und 10. Todestages , Verlag Otto Sagner, München-Berlin 2012,  pp. 341-370 , ISBN 9783866882058 

– “ Поема ”  Fasciculus Myrrhae…  Йосифа   Туробойського ,  in: Н . Білоус , Л . Довга , В . Михайловський ,Н . Старченко , М . Яременко   (редколегія ),  Theatrum Humanae Vitae.  Studia  in honorem Natala Jakovenko. Theatrum Humanae Vitae.  Студії на пошану Наталі Яковенко , Київ  2012,  pp. 435-460, ISBN 978-966-2449-15-0 .

– Joasaf Krokovs’kyj nella poesia neolatina dei suoi contemporanei,  Bologna, I Libri di Emil, 2012, 224pp., ISBN 978-88-6680-024-8.

– Horace in the Kyiv Mohylanian Poetics (17th-First Half of the 18th Century). Poetic Theory, Metrics, Lyric Poetry, Firenze University Press, Firenze 2017, 216 pp., Identificativo DOI: 10.36253/978-88-6453-660-6, ISSN 2612-7687 (print) - ISSN 2612-7679 (online).

https://cercachi.unifi.it/p-doc2-0-0-A-3f2b3d2e38282b.html