è professoressa di Lingua e Letteratura Russa presso l'Università di Firenze. Ha svolto attività di ricerca nei campi della lessicografia russa del XVIII secolo e della letteratura ucraina della prima età moderna e dei secoli XVIII-XIX. I suoi principali interessi di ricerca riguardano la ricezione degli autori classici, in particolare di Orazio, nella letteratura ucraina e russa, nonché la letteratura neolatina ucraina dei secoli XVI-XVIII. Tra gli altri suoi ambiti di ricerca figurano la ricezione di Dante in Ucraina e l'impiego della poesia di Taras Ševčenko, poeta nazionale ucraino, nella cultura ucraina contemporanea.

Giovanna Siedina dirige inoltre la sezione di lingua russa del progetto di ricerca multilingue «Lessico dei Beni Culturali» e conduce ricerche sulle traduzioni russe delle Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori di Giorgio Vasari.

Pubblicazioni selezionate:

– Новолатинські   віршовані   прис в яти   та   передмови   до   Києво -   Могилянськ и х   поетик , in:  A. Danylenko, S. Vakulenko  (Hrsg.) , Studien zu Sprache, Literatur und Kultur bei den Slaven. Gedenkschrift f ür George Y. Shevelov aus Anlass seines 100. Geburtstages und 10. Todestages , Verlag Otto Sagner, München-Berlin 2012,  pp. 341-370 , ISBN 9783866882058 

– “ Поема ”  Fasciculus Myrrhae…  Йосифа   Туробойського ,  in: Н . Білоус , Л . Довга , В . Михайловський ,Н . Старченко , М . Яременко   (редколегія ),  Theatrum Humanae Vitae.  Studia  in honorem Natala Jakovenko. Theatrum Humanae Vitae.  Студії на пошану Наталі Яковенко , Київ  2012,  pp. 435-460, ISBN 978-966-2449-15-0 .

– Joasaf Krokovs’kyj nella poesia neolatina dei suoi contemporanei,  Bologna, I Libri di Emil, 2012, 224pp., ISBN 978-88-6680-024-8.

– Horace in the Kyiv Mohylanian Poetics (17th-First Half of the 18th Century). Poetic Theory, Metrics, Lyric Poetry, Firenze University Press, Firenze 2017, 216 pp., Identificativo DOI: 10.36253/978-88-6453-660-6, ISSN 2612-7687 (print) - ISSN 2612-7679 (online).

https://cercachi.unifi.it/p-doc2-0-0-A-3f2b3d2e38282b.html